Locked Up (German Version) Lyrics

[Azad]
Bin gefangen und ich halts nicht aus,
I’m caught and I can’t bare it

das Leben zieht an mir vorbei,
life pa*ses me by

mein Kopf zersprengt und ich balle die Faust,
my head shatters and i clench my fist

krieg die Krise und muss bald hier raus,
I’m depressive and I got to get out here soon

das Böse wächst in meinem Hirn,
the evil grows in my mind

der Frust in mir staut sich gewaltig auf,
frustration is building up

es ist kalt hier draußen,
it’s cold out here

in meinem Block ist es grau und trist,
in my cellblock it’s cold and dreary

ich lebe dort wo jeder Traum erlischt,
I’m living where every dream fades

wo ein Augenblick einem wie die Ewigkeit erscheint,
where a moment seems to be eternal

wo Dunkelheit und Pein dein Muntersein vertreiben,
where Darkness and pain drive your liveliness away

nur durch Gott kommen wir zu Frieden,
only through god we can reach tranquility

die Luft riecht hier nach Trauer und Krisen,
the air smells of sadness and crisis

graue Mauern die uns umschliessen,
grey walls surround us

blaue Kleidung dunkle Zukunft grüne Wächter,
blue clothes, dark future, green guards

ich suche Schutz doch finde leider keine Zuflucht
I’m looking for safety but I can’t find refuge

Homie, dies ist alles andere als Leben,
homie, this is everything but not life

dies ist Hölle auf Erden, das Feuer das wir durchqueren,
it’s hell on earth, rhe fire we cross

bis die Tore sich öffnen,
until the gates open

und ich in das Licht gehe um wieder von vorne zu kämpfen!
And i go into the light to fight again!

[Akon]
I’m steady tryin’ to find a motive,
Why do why I do,
The freedom ain’t gettin’ no closer,
No matter how far I go,
My car is stolen, no registration,
Cops partolin’, and now they done stop me,
And I get locked up!
[Chorus]
They won't let me out, they won't let me out, (im locked up)
They won't let me out no, they wont let me out, (im locked up)
They won't let me out, they won't let me out, (im locked up)
They won't let me out no, they won't let me out
[Akon]
Headin’ up town to Ria,
Back with a couple peeps,
The quarterblocks on fire,
Undercovers dressed as feens,
Makin’ so much money,
Ride up smooth and fast,
Put away the stash,
And as I sold the last bag f**ked around,
And got locked up!
[Chorus]
They won't let me out, they won't let me out, (im locked up)
They won't let me out no, they wont let me out, (im locked up)
They won't let me out, they won't let me out, (im locked up)
They won't let me out no, they won't let me out


[Azad]
Hier im Beton liegst du lebendig begraben,
here in the concrete you are buried alive

der Schmerz unser Nachbar den wir ständig ertragen,
pain is the neighbour we constantly bare

der Drang auszubrechen weil die Wände dich erdrücken hier,
the impulse to escape because the walls are crushing you

und du kannst spür’n wie dein Ende näher rückt zu dir,
and you feel your end coming

habe "Hoffnung" in mein Fleisch tätowiert,
I’ve got "Hope" tattooed in my flesh

um sie nie zu vergessen, um meinen Weg nie zu verlieren,
so that i never forget it, to never lose my way

es fühlt sich an als läge die ganze Welt auf mir,
it’s feeling like the whole world was lying on me

ich kann es kaum erwarten bis mein Tag kommt,
can’t wait to see my day

Homie ich will raus hier!
Homie i want out of here

[Akon]
Cause visitation no longer comes by,
Seems like they forgot about me,
The Commissary is getting empty,
My cell mates getting food without me,
Can't wait to get out and move forward with my life,
Got a family that loves me and wants me to do right
But instead I get locked up!
[Chorus]
They won't let me out, they won't let me out, (im locked up)
They won't let me out no, they wont let me out, (my nigga im locked up)
They won't let me out, they won't let me out, (im locked up)
They won't let me out no, they won't let me out (cuz im locked up)