Les Deux Guitares Lyrics

The song Les Deux Guitares is performed by Charles Aznavour in the album named 100 Chansons in the year 2008 .



(Vocalises)

Deux tziganes, sans rpit, grattent leurs guitares,
Ranimant du fond des nuits toute ma mmoire
Sans savoir que roule en moi un flot de dtresse,
Font renatre sous leurs doigts ma folle jeunesse

Refrain:
[Tzigane?]
E kh raz, is cho raz
Is ch mnaga mnaga raz
E kh raz, is cho raz
Is cho mnaga mnaga raz

Jouez tziganes, jouez pour moi avec {vos deux} flammes
Afin de couvrir la voix qui dit mon me:
O as-tu mal? Pourquoi tu {m'as l es malade}?
T'as mal la tte mais,
Bois un peu moins aujourd'hui
Tu boiras plus demain
Et encore plus aprs demain

(Refrain)

Je veux rire, je veux chanter
Et souler ma peine
Pour oublier le pa*s qu'avec moi je trane
Allez, apportez-moi du vin fort
Car le vin dlivre
Oh, versez, versez m'en encore
Pour que je m'enivre

(Refrain)

Deux guitares en ma pense jettent un trouble immense
M'expliquant la vanit de notre existence
Que vivons nous? Pourquoi vivons nous?
Quelle est la raison d'tre?
Tu es vivant aujourd'hui, tu seras mort demain
Et encore plus aprs demain

La la la ekh
En is ch,is ch, is ch mnaga mnaga mnaga eh
En is ch raz, ch mnaga mnaga raz

Quand je serais ivre mort
Faible et lamentable
Et que vous verrez mon corps rouler sous la table, alors..
Alors vous pourrez cesser vos chants qui rsonnent
Mais en attendant, jouez
Jouez j'ordonne

(Refrain)x3



Charles Aznavour - 100 Chansons

Apr 2008

  1. Comme Une Maladie
  2. Je Hais Les Dimanches
  3. Tu N'as Plus
  4. Sa Jeunesse Entre Ses Mains
  5. Et Bailler Et Dormir
  6. L'émigrant
  7. Le Chemin De L'éternite
  8. Ce Sacré Piano
  9. A Tout Jamais
  10. Apres L'amour
  11. Au Creux De Mon Épaule
  12. Pour Faire Une Jam
  13. Poker
  14. Plus Bleu Que Tes Yeux
  15. Parce Que
  16. Le Palais De Nos Chimères
  17. On Ne Sait Jamais
  18. J'en Déduis Que Je T'aime
  19. Une Enfant
  20. Si Je N'avais Plus
  21. Les Deux Guitares
  22. Qui
  23. Les Enfants De La Guerre
  24. Hier Encore
  25. Les Faux
  26. Et Pourtant
  27. Et Moi Dans Mon Coin
  28. Emmenez Moi
  29. Il Te Suffisait Que Je T'aime
  30. Il Faut Savoir
  31. Comme Des Étrangers
  32. Ce Jour Tant Attendu
  33. Bon Anniversaire
  34. Le Cabotin
  35. A Ma Fille
  36. Au Printemps Tu Reviendras
  37. Paris Au Mois D'août
  38. Non Je N'ai Rien Oublié
  39. Marie L'orpheline
  40. Jolies Mômes De Mon Quartier
  41. Je Te Réchaufferai
  42. Je N'oublierai Jamais
  43. Je M'voyais Déjà
  44. Pour Essayer De Faire Une Chanson
  45. Tu T'laisses Aller
  46. Tout S'en Va
  47. Le Temps
  48. Reste
  49. Retiens La Nuit
  50. Le Toréador
  51. Je Reviens Fanny
  52. Les Jours Heureux
  53. Hosanna
  54. Etre
  55. Un Enfant Est Né
  56. Un Enfant De Toi Pour Noël
  57. J'ai Vécu
  58. Isabelle
  59. Ils Sont Tombés
  60. Comme Ils Disent
  61. Comme Des Roses
  62. Avant La Guerre
  63. A Ma Femme
  64. Les Amours Médicales
  65. Par Gourmandise
  66. On Se Réveillera
  67. Mourir D'aimer
  68. Mes Emmerdes
  69. Liberté
  70. Me Voilà Seul
  71. Mais C'était Hier
  72. Je N'ai Pas Vu Le Temps Passer
  73. Je Me Raccroche À Toi
  74. J'ai Vu Paris
  75. Les Plaisirs Démodés
  76. Je Meurs De Toi
  77. Un Par Un
  78. Un Corps
  79. Une Idée
  80. Mon Ami Mon Judas
  81. La Maison Hantée
  82. Déjà
  83. De Moins En Moins
  84. Autobiographie
  85. L'aiguille
  86. Allez Vai Marseille
  87. Mon Émouvant Amour (Live Palais Des Congrès 87)
  88. Je Ne Ferai Pas Mes Adieux
  89. Je Bois
  90. Vous Et Tu
  91. Te Dire Adieu
  92. Le Souvenir De Toi (Live Olympia 80)
  93. Rouler
  94. Je N'aurais Pas Cru Ça De Toi
  95. La Marguerite
  96. On Ne Veut Plus De Nous Ici
  97. L'album De Toi
  98. Un Amour En Transit
  99. Je T'Aime A I M E
  100. Ton Doux Visage

Les Deux Guitares