Buachaill An Eirne Lyrics

Buachaill o/n e/ireann me/'s bhe/as faoi fe/in caili/n deas o/g,
Ni/ iarr fain bo/ spre/ le/ithe ta/ me/ fe/in saibhir go leor,
's liom corcaigh 'a/ mhe/id e/ dha/ thaobh a ghleanna 's tir roghain,
's mur na thiai/ me/ n' t-oidhr' ar chonthae mhaigeo.

Buachaileacht bo/, mo leo, nar chleacht mise ariamh,
Ach ag imirt 's ag 'ol 'le ho/gmhna/ deasa fa/ shliabh,
Ma/ chaill me/ mo sto/r ni/ do/' gur chaill me/ mo chiall,
A's ni/ mo/ liom do pho/g na/ 'n bhro/g ata/ 'n caitheamh le bliain.

A chuisle 's a sto/r na/ po/s an sean duine liath,
Ach po/s a' fein o/g, mo leo, muir' maine se/ ach bliain,
No/ beidh tu/ go fo/oill gan o/ no/ mac os da chionn,
A shilleadh an deor tra/thno/na no/ 'n maidin go trom.


Translation
I am a boy from ireland and I'd coax a nice young girl,
I wouldn't ask for a dowry with her, I'm rich enough myself,
I own cork, big as it is both sides of the glen and tyrone,
And if I don't change my ways I'll be the heir for county mayo.

Cow herding, my leo, I did not never practice,
But playing and drinking with new young women by the mountain.
If I lost my wealth and I don't think I lost my sense,
And your kiss is no more to me than a show worn for a year.

My love and treasure, don't marry the old grey man,
But marry a young man, my leo, even though he lives but a year,
Or you'll still be without a daughter or son above you,
Crying in the afternoon or in the morning hard.

Clannad - Clannad: Greatest Hits

Jan 2000

1. Buachaill An Eirne
2. Skellig
3. Scarlet Inside
4. I See Red
5. The Wild Cry
6. Robin (The Hooded Man)
7. Coinleach Glas An Fhomhair
8. Lady Marian
9. Caislean Oir
10. Turning Tide
11. Almost Seems (Too Late To Turn)
12. Many Roads